Книга ‘Транзитна культура і постколоніальна травма’ Тамари Гундорової висвітлює, як сучасні українські письменники стали ключовими фігурами у формуванні нової національної ідентичності, поєднуючи інновації з багатовіковими традиціями. Дослідження акцентує на важливості подолання ‘постколоніальної травми’ та ролі міжгенераційної пам’яті у цьому процесі.